马大哈要自我救赎

工作内容很细碎,我这个糙汉(啊哈哈哈哈)出了不少错。出错归出错,自己也要想办法进步。
比如修订leader的文案。leader发来一篇稿子检查错字和语病,有的话术或品牌称谓需要确立一致性,这就需要细致通读。一开始检查完交给leader,还被leader纠出了错字和语病,很是尴尬。之后我检查得更仔细了,从检查一遍增加到两遍,被leader挑战的次数也就减少了。笨办法。
比如自己写文案。leader告诉我了要求,我就开始自信满满地写,写完就交给leader,结果被挑战:逻辑上有问题,而且有错字和语句不通顺的地方。之后我就学乖了,写完自己好好斟酌下,仔细检查完再交给leader。
比如准备报销材料。报销要在公司的网站上填写报销申请单,要把所有能报销的项目按照明细列出来。前几天跟leader学完后,自己做了一次,交给leader,今天自己重新检查还是发现了问题:有一项申报金额跟发票实际金额对不上,发票上明明是725元,申请里怎么就变成了323元?仔细一看,发票日期是3月23,我错把日期填写成了金额。罪过,罪过,内心抽自己一耳光。
比如帮leader准备各种材料,准备完还要交给不同部门的人签字盖章。这些人分散在大楼里的不同楼层,Cherry、Alice、Louis、Dora……有时候粗心大意,或者隔得时间太长,忘记了要找的人在哪层,还会忘记把材料交给了谁,真的太尴尬了。今天哦,还把要交给A的材料给了B,把B给了A,心里把自己打了两耳光,赶忙回到工位,摊开笔记本,拿笔画了个“楼层示意图”,把大家都装在相应的楼层里,旁边注明找他们都办哪些事项、需要带齐哪些材料。
今天上班,找致用(我的leader)给我具体讲了开发票和报销的所有流程,期间哪个环节需要用到什么材料,还问了他为什么要开发票等等……明白了这些基本问题,对流程了熟于心,自然就不会出现什么纰漏了吧。(I hope so)

2caee5e2-2bc6-4292-9fb6-af9dc34acc4b.jpg

Continue Reading

又参加演出了

本科时候抛头露面算是比较频繁了,没想着读研还要参加表演。学校研究生院搞的研究生风采大赛,外院男生几乎全体出动(六个来了五个)。十来个人排了个话剧,我负责后台放音乐。

比赛分两轮,第一轮十三进八,第二轮三分钟限时表演,决出一、二、三等奖。第二轮我们的节目是《那些花儿》加《红日》歌曲联唱,我和刘艳君合唱那些花儿。好久没上台,紧张。

大家排练话剧的时候觉得剧情零散、笑点不足,所以都没想着能进第二轮,更没想着能获奖,结果我们不仅进了第二轮,还拿了二等奖,大家都喜出望外。

img_6256.jpg

img_6267.jpgimg_6266.jpg img_3615.jpg img_6253.jpg img_3616.jpg img_6255.jpg img_6251.jpg img_6254.jpg

好久没穿校服了,大家趁着这个“租来”的演出校服还在手里,赶紧拍照过瘾。

img_6186.jpg img_6210.jpg img_6214.jpg

Continue Reading

方便与不方便,这是个问题

今天去北京外国语大学面试一个书籍校译项目。从知春路叫了一辆滴滴快车,司机中年男子,衬衣西裤,说话平稳谨慎,车内干净整洁。快到北外,他发现走错了路,到不了我要去的北外西院东门,便连忙道歉。他停止app计费,并承诺把我送到目的地(其实我当时下车,走也能走到,步行只需一公里,但他还是要送到,开车得绕一个大弯子)。快到校门口,我发现app上并没有停止计费,可能他没操作对吧,我也没好说什么。下车后,我都走进校园了,他开着车竟然追了进来!司机摇下车窗说“不好意思多收您的钱了!”我更不好意思了,连忙说没事儿没事儿,也挺谢谢他的,虽然走错还是绕了一圈把我送到了目的地,而不是像其他司机一样把乘客干脆扔下来让乘客自己步行。他下车,从口袋里掏出10块钱,硬往我手里塞。这场面,真是让人尴尬中带着小敬佩。

北外的这两位老师也很热情。看了我的简历,简单交谈后,希望我加入校译的团队。校译的书稿都是《国富论》这样的大书,感觉有些小激动。在校译工作开始前,我还需要学习出版相关条例。看来这可不是闹着玩的。告别前,老师还热心帮我查了回学校的线路。

悲剧的事情还是来了。刚从老师办公室出来,手机没电关机了。我需要用手机叫车赶回学校参加风采大赛的排练,手机悲剧的打不开了,身上竟然没带现金,只有公交卡和校园卡,坐公交车肯定来不及。

我急中生智,回到老师办公室借充电器充会儿电,结果老师用的是三星手机,不匹配。走投无路,下楼往公交车站走,看到有家建行!突然想到我的Apple Watch绑定了Apple pay,试试能不能取出钱来。来到ATM机,果然有“apple pay取款”选项!可惜操作失败——apple pay取款不支持跨行——我绑定的是中国银行的卡……

在银行门口徘徊了一会儿,就在想不出任何办法的时候,我看到了车站的报刊亭,试试运气,看看老板能不能让我充充电。我问老板娘,老板娘答应了,虽然她犹豫了一下……我掏出身上仅有的一块钱现金给她,她还是不要。“你充吧!”

终于叫上了车,和司机攀谈起来。我说,在学校生活已经很久没用现金了:吃饭刷校园卡(充值也用支付宝),周边买东西刷微信钱包或者支付宝。科技提供了这样的便利,现金已经显得不那么方便了。但是有利就有弊,虽然方便,但是只要手机一没电,只能干瞪眼了!

Continue Reading

无聊的运动会

今天参加了学校的春季运动会,项目是“综合素质接力”。每人要在运动场后只能更新规定的赛道内按顺序完成十米冲刺跑、五级蛙跳、障碍跨栏、立卧撑、再次十米冲刺跑,4男4女接力完成。结果嘛,不得而知(因为是计时按总时长排名)。作为外语学院,运动会拿名次可以说是一种“奢望”。但是自己完成的不错!

感觉自己是第一次参加运动会——虽然去年九月参加过新生运动会的拔河项目,特别水——因为从小到大的运动会啊,我都是当观众。这次被安排参加这个项目,已经算不错的了,还好没去参加各种长短跑。

Continue Reading

复活的电脑和博客

FullSizeRender 5

本来是要坐在电脑前好好复习明天的考试,干脆还是打开博客打打字吧。

是啊,好久没更新了,我也成了之前自己不喜欢的那类“每篇开头都要说一遍‘呀!好久没更新了!’的博主”。这次我给自己找的理由是:电脑坏了。

十一月的某个周四,我背着电脑上课,在食堂吃完饭,回到教室,准备下午课程的演讲。不料,打开背包发现杯子漏水了——刚才吃饭喝完水忘记把杯盖盖紧,就直接放包里了。电脑也沾水了,我赶忙擦干,看着没有什么大碍,就打开继续完善ppt,结果只听清脆的一声“咔”,电脑关机了,此后再也没能打开。

我跑了好几趟授权第三方维修店,给我的答复是:花一万更换主板和屏幕。我不干。又跑了几趟王府井的Apple Store,给我的答复是:花一万四更换主板和屏幕。我呵呵,不干。绝望之余,小新给我出了主意:上淘宝看看。我上淘宝一搜,中关村有专业维修macbook的,而且信誉和质量有保证。刚巧小新从日本放假回来,前日他陪我去了一趟。

给力,花了两千出头,电脑修好了,数据都在。

既然数据都在,那就让我们好好复习期末考试吧。研究生的期末考试真是轻松,就三门(好多课都在期中考了),明天一门中国语言文化与翻译,后天一门口译,就放假了!

Processed with VSCOcam with q5 preset
Processed with VSCOcam with q5 preset
Continue Reading