三个原因告诉你Maroon5的《Sugar》MV是排演好的——你懂得,别总信骚当

原作者:Allyson Koerner

译:戈耳

我不喜欢做一个传播坏消息的人,也不喜欢当一个彻头彻尾的愤青,但我必须得说:Maroon 5《Sugar》的音乐录音带是排演好的。首先坦白讲,我是这个乐队的铁杆粉丝。他们是我最爱的乐手,其现场表演实在令我享受。这话我也得说在前面:我喜欢这个MV,因为它有爱有趣,歌也很抓耳。再加上骚当穿礼服?嗯,这装扮以后可以多来几次。但我看过几遍之后,就觉得其中一些部分是排演好的——主要是婚礼那几段。

骚当说《Sugar》未经排演,乐队的确给了这几对新婚夫妇惊喜。他在美国CBS电视台《今夜娱乐》节目中这样说:

我们安排的所有这些,对我们来说压力挺大的,但特有意思,给他们带来惊喜和欢乐的感觉不错。他们喜欢我们这支乐队,我们也很高兴。不然(如果不喜欢)那得是一场悲剧。

骚当在发布会上也声明婚礼突击是真实的

这是一次让人灵魂出窍的经历。我们感受到了这几对夫妻和在场宾客的强烈反应,他们竟会如此打动我。能够为别人制造一场难忘的经历才是这部MV的重点。

那么,我必须不赞同他说的。原因如下。

关于这对“新人”

认出他来了吗?我可以相当自信地指出,这是演员Nico Evers-Swindell。Lifetime电视台的剧迷们,你们一定记得他曾出演过电视电影《威廉与凯特》。而且Evers-Swindell已于2011年迎娶了女演员Megan Ferguson(图二)。那么,第一,MV中他的新娘不是Ferguson;第二,如果MV是最近拍摄的,那么这场婚礼不可能是合法的。不带这么玩儿时间轴的。诚然,或许是Evers-Swindell和Ferguson现已离婚,Evers-Swindell又刚刚结婚呢?无论如何,我没找到任何能证实这一点的,而事实上Ferguson两个月前发布了和他丈夫Evers-Swindell的照片

假唱

为什么MV看上去他们在假唱?假如他们真的在这些婚礼的高潮时刻出现,难道不该真唱吗?或许我的大脑和眼睛欺骗了我,但看上去他们就是在对口型。

摄像机

如果婚礼全是排演好的,那么为什么在Maroon 5出现之前摄像机就已经在那里了?你可别告诉我那些宾客、新郎和新娘没看见这些摄像头,也别说幕布落下后他们全都被惊喜到了。我理解他们想捕捉美好一瞬的前后,但有些美好到难以置信了。

那么,这些婚礼确实是排演的吗?据上述骚当所说:不是。可我实在难以相信这一点。

更新:一些MV参演者的Instagram给了我们例证,证明MV拍摄是排演好的。Jessica Davis发布了一段视频,并配以字幕“我度过了美好的一天!和这些迷人的绅士一起拍摄!”还加上了话题“#actress(女演员)”。另外,另一场婚礼的新娘Sharis Shahnazarian发布了Instagram照片,似乎隐射了Maroon 5的惊喜,并配以字幕“OK,最后一次,但这一次实在是无与伦比,不得不发!看看当幕布落下@maroon5 出现在台上时每个人的反应!”

原文:http://www.bustle.com/articles/58712-3-reasons-maroon-5s-sugar-video-has-to-be-staged-because-you-cant-always-trust-adam

—————————————————————

译者的话:

我是先看了这篇文章之后才看了这部MV,但是我看的时候未怀狐疑,也的确有被感动到。婚礼就是人生一大喜事,又遇见Maroon 5来“砸场”,简直是喜上加喜,绝对可以列入人生史册最感动的瞬间Top10。决定翻译这篇文章的缘由并不是要抨击Maroon 5有虚伪之嫌,即制造“所谓”的惊喜欺骗观众感情,反而更像是赞扬了一下他们。不论婚礼是不是提前排演好,都感动到了你我不是吗?我觉得原作者也是这么个意思。

你可能会喜欢我的其他文章

19条评论

  1. 其实我觉得吧,MV真实性无所谓,但那种表现的想法很好明星乐队,闯入自己的婚礼……然后人就会假设如果自己也遇到那谁谁谁来该多好这也是一种传播快乐的方式吧,太较真就失去美感啦

  2. 其实我觉得吧,MV真实性无所谓,但那种表现的想法很好明星乐队,闯入自己的婚礼……然后人就会假设如果自己也遇到那谁谁谁来该多好这也是一种传播快乐的方式吧,太较真就失去美感啦

  3. 别以为开场语说得好听我就不鸟你! 第一对夫妻是艺人没错,但是他们都是不知情的,他们演得不好,所以没拿奖 ~ 当然你这种狗演技厉害过他们100倍,因为要演和成为一只狗是很难演的!!你这个死智障中国狗! 来!我要很残暴的打死你!!! 在我面前你一定会变成畜生!!

  4. 你就和似的,真假不说,就这创意也是挺赞的,真也好,假也好,你有这样的想法吗

  5. 小编你是不是贱呐?那么会杠怎么不去工地干活呢?真是没地方黑了 来这逼逼赖赖

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据