编译：戈耳
来认识一下4岁的Abby，来自纽约，正与前B急性淋巴细胞白血病抗争，患这种类型白血病的病人大多都是像她这般大的小孩。现在她在纽约市一家儿童癌症治疗中心接受治疗。面对病痛的折磨，4岁的她一直保持着积极乐观的心态。
Abby在接受治疗期间，和一位名叫Matt的护士叔叔关系非常要好。Abby非常喜欢Matt叔叔，决定要嫁给他。
你觉得你今天倒霉？这19个人比你更倒霉！
作者：Dave Stopera
译：戈耳
你觉得你今天过的不咋地？看完这篇文章你可就不这么想了。
1、 今天跟别人扳手腕却输给自己的人。
2、 今儿差点在跑步机上摔骨折的人。
3、 今天终于发现自己有超能力的人，但却是在错误的时机。
星巴克员工的19个秘密
1、最最最烦人的事情就是有人点私密菜单上的饮料。
为何这样对我！
2、你如果这样点单，我们就跟你没完。
3、你点这样的饮料就算了，关键是还有脸抱怨我们速度慢，那就别怪没人拦我了。
中国蓬勃发展的中产阶级将成为全球娱乐业最重要的消费者
作者：Daniel Ren, South China Morning Post
译：戈耳
中国最大的民营投资企业集团复星集团的董事长郭广昌表示，中国大陆日益庞大的中产阶级队伍将在未来成为全球娱乐业最重要的消费者。
郭广昌说，他们非常乐意投资娱乐产业。今年早些时候，复星买下了加拿大太阳马戏团25%的股份，并将于2018年把这一世界著名娱乐公司以驻场表演的方式引进杭州。《魅影——首次翱翔》是太阳马戏团正在筹备的巡演项目，灵感来源于詹姆斯·卡梅隆的科幻巨制《阿凡达》，复星将在2017年把他们带到中国。
太阳马戏团全新剧目《魅影——首次翱翔》
“中国蓬勃发展的中产阶级收入在不断提高，演出票价他们完全付得起，”周一的新闻发布会上，郭广昌告诉记者，“在未来，中国大陆的国民收入肯定是要增长的，而中产阶级们在娱乐上的消费比重也会提高。”
太阳马戏在北美的演出的普通票价是100美元，大概是国际都市上海的普通职工收入的十分之一。郭广昌认为中国消费者的购买力不可低估，但却拒绝透露太阳马戏在中国演出的具体票价。
许多世界级文化场馆都已落地中国主要城市，正是这一点让复星决定扩张他们在娱乐产业上的投资组合。郭广昌说，“你看我们大陆的城市的许多场馆都有文化演出，但你得提供高质量的演出才能吸引广大观众，不然这些所谓的文化中心都会失去它的意义，最后只能变成会议中心。”他总结，内容才是吸引消费者的关键，同时也是娱乐产业获得成功的关键。
2015年1月25日，上海，消费者排队进入Coach专卖店
好莱坞很快瞄准了中国兴起的娱乐市场。中国大陆已经是世界第二大电影市场了，其票房也因大热影片《速度与激情7》和《复仇者联盟2：奥创纪元》而突飞猛进。刚刚上映的《侏罗纪公园》狂揽全球票房5.241亿美元，创全球首周开画纪录，其中，中国票房就贡献了1亿美元。
去年中国大陆电影票房接近人民币300亿元（港币380亿元），而今年估计会达到400亿元。市场观察员认为中国将很快成为世界最大的电影市场。
复星集团投资的体育和休闲产业很快将在大陆铺开来。他们已经收购了法国一家一站式旅游度假村，并购买了英国托马斯库克旅行社少数股份。复星还耗资100亿人民币投建三亚亚特兰蒂斯旅游度假村项目。该项目与致力于奢侈旅游度假开发的柯兹纳国际集团一起完成。
郭广昌表示，复星会继续寻找有潜力的娱乐品牌并购买他们的股份，以满足中国这一世界上人口最多国家人民的需要。“人们总是在找乐子，快乐是最主要的推动力。”他的复星集团将在大陆度假胜地和旅游相关产业投资共计人民币1000亿元。
“我们的计划，就是为人民建立一条完整的娱乐产业链”。
原文地址：https://www.businessinsider.com/chinas-middle-class-will-be-the-crown-jewel-of-the-global-entertainment-industry-2015-6
为什么使用Mac?
我终于有了一台Mac电脑，是今年刚刚更新的15寸Macbook pro。当然，是爸妈出钱，作为考上研的奖励……
我挺喜欢苹果的，但Mac产品线对我来说还是一款全新的领域，操作方式和我一直使用的PC有不少区别，OS X操作系统和我从小用到大的Windows系统也是大不相同，因此我在购买之前早就做好了功课，比如基本的快捷键和触控板操作，要下哪些实用的App，如何在平日里整理好文件使电脑清清爽爽不被懒惰的我拖累……电脑买来，把玩了几天，也尝试用它做了翻译，感觉大不同：一分价钱一分货，信任苹果总没错……
今天在网上看到了这样一则报道，《中国Mac用户使用情况大调查》，其中一项调查内容是“消费者选择Mac的原因”，数据显示51%的用户因其精美的外观设计而选择购买Mac：
如果按照这几项指标来选择，我的购买原因按照重要性排列是这样的：
运行速度快，喜欢苹果品牌，性能好，外观设计精美，外形轻便，尝试新鲜事物。
还有一个原因：Mac能让我在电脑上工作得更加愉快～