从认知心理的角度看,人脑短时记忆力包括7±2个板块,也即大约七个单元,这能理解为什么我们往往能迅速记住七位数的电话号码。近年来发现,七位数其实是我们短时记忆的极限。日常生活、工作中的任务一般不会挑战我们的记忆极限。人类的“工作记忆”(working memory)只可容纳大约四个板块或单元。例如,我们在记忆11位的手机号码时,往往将3-4个数字切分成一组。

在研读某英汉翻译理论书籍中“定语的前置与后置”部分看到这段。文章介绍中心词前置结构通常能容纳多少成分以便于读者或听着接受。

你可能会喜欢我的其他文章

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据