人艰不拆

今天的翻译实务课发生了一件很囧的事情。

在第二节课的时候,老师带着我们做翻译练习。就在全班安静做练习时,从前方传来一连串悠长的屁声,是好几段抑扬顿挫连起来的屁声。响起的那一刹那我不以为是屁声,所以就直着脖子满屋子找声源,却发现这个声音是从老师那里传来的,所以,这屁是老师放的了,但我不敢确定,我宁可相信是同学放的。可大家都超淡定的,那么响那么搞笑的屁竟然大家没有人像我一样单纯地有反应……我问旁边的锋哥,你听见刚才的声音了吗?锋哥说没有,我说好象有人放屁了,应该是老师,锋哥说可能是椅子磨地的声音,我将信将疑地说这不可能,然后锋哥气急败坏地说“你就不能骗骗自己?!”我又呼唤坐在前两排的一位女生,由于隔太远,我用唇语说你听见了吗?她用唇语飘渺地回道“啥”,我说放屁,她笑了。下课后我又跑去问她,她说不确定,应该是老师,还说我好八卦。自屁声响起,后半节课我都没有好好听讲,都在想这不会真的是老师放的屁吧。下课后我追着几位同学屁股后面问他们有没有听见老师放屁,最后我被墩子拉走了。她可是老师唉,老师上课怎么能放响屁呢?退一步,她是女老师唉。女人在我心目中大多是很干净的,干净到不会拉屎,不会说脏话,没有汗臭没有狐臭。好吧,退一步,放屁是生理需要,有可能实在憋不住必须得放出来,但当着全班二十名同学放屁实在是尴尬哦,我都替她尴尬,导致后半节课我都不怎么敢看她。我要是她,我就先出去一下,在楼道里畅快地放完再进来。我是很喜欢这个老师的,讲课细致,关爱同学,温柔体贴,但这个放屁事件出现后,总觉得和她疏远了些。真不希望那屁是她放的。事后锋哥和墩子劝我人艰不拆,人艰不拆。人生已经如此艰难,有些事还是不要拆穿。所以我放弃了,不管她今天放没放屁,还是我的老师,还是那个翻译教的很好的老师。

最近爱上吃学校外面一包子铺买的奶黄包。真是好吃到掉泪,这两天晚上在学校食堂吃完饭都要再跑去买俩奶黄包当宵夜。这奶黄包的馅甜而不腻,但我还真说不上来配料,反正有奶油哦。我都是先把皮儿吃了,最后留下满满的馅儿和一点点皮儿,一口塞进嘴里,嘴里的每个角落都填满了奶黄,人生都美好起来了。

说完屁再讲吃的,真是不对味哦。

Continue Reading

69

距离考研还有69天。这日子你不用提醒,我实在有数。自习室的黑板上,自习楼大厅的墙上的小挂板上,还有我深深的脑海里,69天了,今天。
晚上和班里第一名的小姬同学交流了一下。我问她政治复习的怎么样了,她说她刚刚做完了《肖秀荣1000题》,准备看看错题,再买本新的做第二遍。这是考70分以上的学长学姐推荐的方法。我觉得我也可以采纳一下。我的政治复习进度不快,刚刚完成第一轮复习,第一轮我是读暑期强化班的讲义,做配套的梯度题集,但感觉效果一般,错题一大片。前几天开始第二轮,第二轮细读大纲,做《肖秀荣千题》。我在政治上花的时间太多了,每天竟要4个小时学习政治。她说政治拉分不大,不要把太多心思花在政治上。我是觉得心里没底,毕竟我高中学理,没有政治底子,更不具备文科答题策略,这种强烈的不安全感让我本能地使劲学政治。关于其它科目,我和小姬一样,每天必须要做英译汉和汉译英各一篇,因为翻译老师说,翻译这东西还是靠感觉,只要一天不练手就生了。至于汉语写作和百科知识的复习,我和小姬都觉得摸不着头脑,无从下手,因为考试内容太广太泛。我每天从7点开始复习,按点吃饭上课,一直复习到晚上九点半,按照每天的to-do-list计划复习,一天下来学是学了,但又感觉没学到什么实质性内容,感觉时间紧迫,这是我和小姬的共同感受。
69天对我来说,实在是太短了。感觉就像下周就要考了,而我还没看完书。
好了不谈学习了。
可是不谈学习还能谈什么呢?我觉得我和这个世界脱节了,而我正在和马克思、毛泽东、习大大接轨,和生产力生产关系、经济基础上层建筑接轨,和老子、庄子、孔子和他的七十二贤人接轨,和这些印在纸张上的、不变的知识接轨。这是我现在唯一在做的事情,是我现在只能做的事情,是我现在需要做的事情。我每天都在给自己不同形式的压力,动力,有的动力严肃认真,有的动力无厘搞笑。我像在做一次赌注,概率一比一的赌注,赢了,新的生活,输了,就不知道该怎么办了。I have nothing left to lose。输了,就再考一年了。这研究生,我是必须,必须要上的。
好了,真的不谈学习啦。
(沉思三分钟,还没想好谈什么呢……)
中午在食堂吃馄饨,戈壁卖瓦罐汤的小哥手机功放网络歌曲,有一句歌词,为什么有情的人总被无情的伤。一下听出了共鸣,馄饨变得更有味起来。
家里近期出台了一项新的计划,扎堆过生日的计划,意思就是,全家近20口人,生日接近的几个人在一起请客庆祝,这样全家相聚的时间又多了一些。这是个多么好的事情,妈妈在电话那头告诉我的时候,我这么想。昨天的生日会是计划出台以来第一次实施,计划是我妈妈和我两个表妹一起过生日,地点定在某烤鸭店。可据今天妈妈的反映,让我觉得这个计划并不是很让人满意。因为什么呢,因为家人根本到不全。这让我妈挺失望的,最让她失望的是,有人竟然连招呼都不打就不出现,原因是自己的女儿第二天要月考,这位女儿也是我表妹,是这次生日会一同庆生的寿星之一。这让我百思不得其。母亲伤心的点是,你忙也可以哦,但这是她的五十岁生日,出于家庭观念,也要参与一下的,毕竟聚会时间刚好是饭点,不耽误什么的。我和爸妈一样,家庭观念是蛮重的,所以听了妈妈的诉说后也蛮失望。谁都有十八岁,三十岁,五十岁,七十岁,每个人都在成长,衰老,这种衰老是让人恐惧的,但亲人、爱人的陪伴是唯一能够消除这种恐惧的东西。所以,爸妈的晚年,我是一定要在他们身边的(当然,不是住在同一套房子里),这样他们就永远不会因为自己在变老而感到恐惧,更不会有其它不安的让他们伤心的因素存在。所以,在母亲吐槽完后,我气急败坏地说,这个活动以后不要搞了,不仅人心涣散反而制造出更多的矛盾。我也不希望爸妈因此而生气难过,要知道,有情的人因无情的而伤心难过,是最不值得的。
(冥冥之中听到:大人的事情小孩儿表掺和!)

Continue Reading

文学课

今天的文学课讲Emily Dickinson的诗

她一生创作的千余首诗很多都与死亡有关

老师问你们觉得死亡前最后失去的一个知觉是什么

我猜是触觉 Emily说是听觉

老师问我们 相信来世吗

有人说相信

老师问我们 来世你们想成为什么

好多答案蹦出我脑子哦

成为肖秀荣是当下的不二选择

有人说来世想当马

好搞笑

Continue Reading